1
00:00:00,960 --> 00:00:04,620
Oh, esta es una historia sobre un tipo llamado
Al, y vivía en una alcantarilla con su

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,640
amigos hámster, pero los trabajadores sanitarios
Realmente no lo sabía, así que él

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,320
Empacó su acordeón y tuvo que mudarse.
a una ciudad de Ohio, donde vivía en un

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,420
árbol, y trabajaba en un barrio
fábrica de congestión, y tocó en el

5
00:00:14,420 --> 00:00:17,660
equipo de bolos de la empresa y cada uno de
La noche que tuvo un extraño sueño recurrente,

6
00:00:17,720 --> 00:00:20,260
donde llevaba agujeros de líder y en
una tina de crema agria, pero eso es realmente

7
00:00:20,260 --> 00:00:21,340
No es importante en la historia.

8
00:00:21,920 --> 00:00:25,340
Bueno, al año siguiente conoció a un
higienista dental con una actitud especial

9
00:00:25,340 --> 00:00:29,340
su brazo. Pero ni siquiera tocó ninguno.
número de langosta. Luego se consiguió un

10
00:00:29,340 --> 00:00:32,759
en una granja de tater tot. Y pasó su
vida enviando un juego de dos niveles 20

11
00:00:32,759 --> 00:00:34,160
millas a lo largo de la superficie de la Tierra.

12
00:00:34,720 --> 00:00:38,200
Y realmente hace una gelatina muy fina.
ensalada de frijoles y pepinillos por lo que es

13
00:00:38,200 --> 00:00:41,620
vale la pena. Entonces, un día, Al estaba en el
bosque tratando de broncearse cuando escuchó

14
00:00:41,620 --> 00:00:44,680
gritos torturados de un pequeño gracioso
hombre. Quedó atrapado en una trampa para osos y

15
00:00:44,680 --> 00:00:47,740
dejarlo en libertad. Y el chico que el
El rescatado se mostró agradecido al máximo. y eso

16
00:00:47,740 --> 00:00:50,920
es un gran pastor que se encenderá
Televisión. Entonces le dio un contrato a Al, ¿y qué?

17
00:00:50,920 --> 00:00:53,650
él... Y ahora, ahora él tiene su propio
elfo raro.

18
00:01:13,270 --> 00:01:17,530
La lección de hoy es que, cuando nos enfrentamos a una
Reto, prueba tu...

19
00:01:18,480 --> 00:01:20,460
Y no tengas miedo de buscar buenos consejos.

20
00:01:22,340 --> 00:01:23,340
Hola a todos.

21
00:01:23,700 --> 00:01:27,940
Bueno, supongo que la señal ya la dio.
lejos, pero hoy es el día de la anual

22
00:01:27,940 --> 00:01:29,380
Extraño show de talentos de Al.

23
00:01:29,720 --> 00:01:30,800
¿No es emocionante?

24
00:01:31,820 --> 00:01:33,480
Bueno, es realmente genial.

25
00:01:33,680 --> 00:01:36,400
Todos mis amigos van a venir.
y mostrar su talento único.

26
00:01:36,880 --> 00:01:41,500
Estoy especialmente emocionado porque algunos
vienen invitados especiales, como

27
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
¿Estás listo?

28
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
¡Mi mamá!

29
00:01:44,720 --> 00:01:47,240
Vaya, Harvey, ¿no puedes simplemente oler el
emoción?

30
00:01:48,110 --> 00:01:51,590
Lo bueno es que todos tienen algo
tipo de talento, algún artístico o

31
00:01:51,590 --> 00:01:54,410
cosa creativa o inusual que pueden hacer
eso los hace especiales.

32
00:01:54,750 --> 00:01:58,630
Y aunque dirijo mi programa de talentos en
el espíritu de diversión no competitiva, lo hago

33
00:01:58,630 --> 00:02:01,190
otorgar un gran premio especial a uno
intérprete.

34
00:02:01,430 --> 00:02:02,670
Ven aquí, mira esto.

35
00:02:05,160 --> 00:02:07,000
Mis amigos están muy entusiasmados con esto.

36
00:02:07,200 --> 00:02:11,740
Hoy, algún afortunado va a
aléjese con este exclusivo, especialmente

37
00:02:11,740 --> 00:02:15,660
escultura de hielo artesanal de Marvin el
Lubina.

38
00:02:16,300 --> 00:02:17,600
¿No es esto el más hermoso?

39
00:02:18,620 --> 00:02:19,620
Bueno.

40
00:02:21,060 --> 00:02:25,300
Si retrocediéramos en el tiempo hasta antes de esto
El congelador dejó de funcionar, habrías

41
00:02:25,300 --> 00:02:28,420
visto un hielo hermoso y adornado
escultura de Marvin la Lubina.

42
00:02:28,860 --> 00:02:30,560
Pero ahora está derretido.

43
00:02:31,440 --> 00:02:34,780
Bueno... supongo que será mejor ver si puedo.
idear algún tipo de reemplazo.

44
00:02:37,060 --> 00:02:38,700
Al, ¿puedes venir a ayudar con eso?

45
00:02:38,980 --> 00:02:40,740
Hola, Karky. Lo tengo.

46
00:02:48,640 --> 00:02:49,880
Oh, eso es bueno.

47
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
Esa esquina está bien.

48
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
Espera un segundo.

49
00:02:55,100 --> 00:02:57,000
Hoy no es día de show de talentos, ¿verdad?

50
00:02:58,350 --> 00:03:01,690
Bueno, tengo que irme. Oh, no, Corky.
Este año no saldrás de esto.

51
00:03:01,810 --> 00:03:05,650
Hoy por fin vas a estar en mi
espectáculo de talentos. Oh, gracias, pero no lo hago.

52
00:03:05,650 --> 00:03:08,850
Eso creo. Tienes que. ya le dije a mi
mamá ibas a hacer algo.

53
00:03:09,370 --> 00:03:10,370
Vamos.

54
00:03:10,470 --> 00:03:11,550
Déjame pensar en ello.

55
00:03:11,910 --> 00:03:16,310
No. Corky, esfuérzate mucho y
concéntrate en hacer lo que mejor sabes hacer.

56
00:03:16,590 --> 00:03:17,590
Será divertido.

57
00:03:17,770 --> 00:03:18,770
Ya sabes, divertido.

58
00:03:18,790 --> 00:03:19,790
Woo-hoo.

59
00:03:20,230 --> 00:03:21,230
Oye,

60
00:03:21,810 --> 00:03:22,810
es el timbre.

61
00:03:33,870 --> 00:03:35,410
excepto mi mamá. Llegó tarde otra vez.

62
00:03:35,870 --> 00:03:40,230
Vaya, Al, estoy realmente entusiasmado con esto.
espectáculo de talentos. No lo sé, pero creo

63
00:03:40,230 --> 00:03:41,850
este podría ser el año en que gane ese hielo
escultura.

64
00:03:42,630 --> 00:03:44,310
Qué lindo. Espero que hayas traído un
termo.

65
00:03:45,070 --> 00:03:46,130
¿Qué? Nada.

66
00:03:46,390 --> 00:03:47,390
Buena suerte.

67
00:03:48,630 --> 00:03:52,190
Está bien, primo, bueno, tengo tu nombre escrito.
la lista, y estarás arriba en unos pocos, así que

68
00:03:52,190 --> 00:03:56,010
no te preocupes. Vas a rockear el
casa. Pero yo... Oye, ese debe ser mi

69
00:04:01,000 --> 00:04:02,580
Estoy empezando a preocuparme por ti. tu eres
tarde.

70
00:04:02,860 --> 00:04:06,000
Oh, lo siento, Alfie. traté de conseguir
Llegué a tiempo, pero estaba practicando y

71
00:04:06,000 --> 00:04:08,780
preparándome, y lo siguiente que hice
Sabía que llegaba tarde. Ah, bueno, no te preocupes.

72
00:04:08,780 --> 00:04:10,020
al respecto. Entra. Toma asiento.

73
00:04:11,740 --> 00:04:13,240
¿Y adónde vas?

74
00:04:13,700 --> 00:04:17,079
Kirky. Alfie me dice que estás actuando
en el programa de hoy. No puedo esperar a ver

75
00:04:17,079 --> 00:04:17,719
tu acto.

76
00:04:17,720 --> 00:04:19,459
Sí, yo tampoco.

77
00:04:20,160 --> 00:04:24,440
Vale, bueno, será mejor que pongan el programa en
camino. Cuando volvamos, estarás

78
00:04:24,440 --> 00:04:27,360
actuaciones espectaculares de todos mis
pueblo.

79
00:04:46,000 --> 00:04:48,980
Hola a todos, bienvenidos al evento anual.
¡Extraño show de talentos de Al!

80
00:04:50,160 --> 00:04:51,160
Recuerda,

81
00:04:51,680 --> 00:04:55,800
no se trata de si ganas o pierdes, como
siempre y cuando lo intentes. y de

82
00:04:56,000 --> 00:04:59,420
Juzgar el espectáculo de este año será el
ganador del show de talentos del año pasado, el

83
00:04:59,420 --> 00:05:03,420
¡Uno, el único, Harvey el Wonderhamster!

84
00:05:04,440 --> 00:05:07,980
Permítanme mover a los jueces un poco más abajo.
un poco más cerca.

85
00:05:10,820 --> 00:05:11,860
Parece estar estancado.

86
00:05:14,260 --> 00:05:17,180
¿Puedo conseguir que cuatro o cinco hombres fuertes
ayudarme aquí?

87
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
Gracias, Kirky.

88
00:05:26,060 --> 00:05:31,800
Bien, bueno, comencemos. Primero,
¡El encantador y talentoso Vengador Encapuchado!

89
00:05:36,160 --> 00:05:37,160
Gracias, Al.

90
00:05:37,640 --> 00:05:42,000
Hoy voy a demostrar uno de
mis superpoderes menos vistos.

91
00:05:43,280 --> 00:05:49,280
Voy a moldear este cubo de hielo.
la forma de un caballo

92
00:05:49,280 --> 00:05:51,100
con mi lengua.

93
00:06:15,920 --> 00:06:17,180
Y el castrado árabe.

94
00:06:19,740 --> 00:06:23,960
Gracias. Gracias. espero ser
saliendo de aquí con un hielo mucho más grande

95
00:06:23,960 --> 00:06:25,560
escultura, si sabes a lo que me refiero.

96
00:06:26,400 --> 00:06:28,440
Gracias por la aventura. fue
va a ser genial.

97
00:06:28,880 --> 00:06:33,220
Y ahora, señoras y señores, prepárense
ustedes mismos por los talentos de otro mundo

98
00:06:33,220 --> 00:06:35,940
de Madame Judy la Psíquica. ¡Hurra!

99
00:06:37,660 --> 00:06:38,660
Hola,

100
00:06:40,180 --> 00:06:45,430
mis pequeñas deducciones fiscales. Soy yo señora
Judy. Sólo yo puedo canalizar a los vivos.

101
00:06:45,990 --> 00:06:50,810
Sí. Muchas celebridades quieren ser yo.
No, no pueden poseerme. Espera, escucho

102
00:06:50,810 --> 00:06:53,870
voces. Debo canalizarlos. Oh, no.
Es Roseanne.

103
00:06:54,150 --> 00:06:58,610
Hola chicos. Será mejor que seas bueno o yo
Voy a tener que cantar y esas cosas.

104
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
Demasiado tarde.

105
00:07:00,150 --> 00:07:02,770
Ah, lo siento. ¿Puedes cantar?

106
00:07:03,230 --> 00:07:04,770
Oh, no. Soy Bárbara Streisand.

107
00:07:05,070 --> 00:07:07,210
Oh, no. Oh, soy un cantante serio.

108
00:07:07,470 --> 00:07:08,550
Oh, soy como mantequilla.

109
00:07:08,830 --> 00:07:12,110
Oh, papá, ¿puedes oírme? Oh, no. Esperar.

110
00:07:12,890 --> 00:07:14,530
¡Elvis regresa! ¡Elvis! ¡Oh, no!

111
00:07:16,870 --> 00:07:20,090
Soy Elvis, he vuelto y vine a
También para comer unos donuts.

112
00:07:22,030 --> 00:07:23,490
¡Eres fabulosa!

113
00:07:24,050 --> 00:07:25,050
¡Guau!

114
00:07:26,050 --> 00:07:29,050
¿Vas a algún lado?

115
00:07:29,670 --> 00:07:31,930
He cambiado de opinión. no quiero ser
en el programa.

116
00:07:32,810 --> 00:07:35,810
¿Qué es lo peor que podría
pasar? Mira, pase lo que pase, todos estamos

117
00:07:35,810 --> 00:07:38,010
te va a gustar. Es fácil para ti
decir. Tienes talento.

118
00:07:38,250 --> 00:07:39,670
Te estás alterando demasiado por esto.

119
00:07:40,010 --> 00:07:42,750
Simplemente haz tu mejor esfuerzo. Solo inténtalo
por una vez.

120
00:07:43,250 --> 00:07:45,670
Ahora, según mi lista, vas
levantarse muy pronto.

121
00:07:46,810 --> 00:07:49,610
Menos mal que hice una copia.

122
00:07:49,910 --> 00:07:52,510
De todos modos, como estaba diciendo, vas
levantarse muy pronto. ni siquiera tengo

123
00:07:52,510 --> 00:07:53,670
alguna idea de lo que haría!

124
00:07:54,370 --> 00:07:57,570
Bueno, ¿por qué no haces lo que yo hago cuando mi
¿La mente está completamente en blanco?

125
00:07:58,130 --> 00:07:59,130
¡Ver la televisión!

126
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
Será mejor que vuelvas a girar, Cindy.

127
00:08:18,920 --> 00:08:24,180
Bienvenido a Primer plano de celebridades. Hoy,
Estaremos hablando de cerca con

128
00:08:24,180 --> 00:08:26,040
El actor y director Clint Eastwood.

129
00:08:26,420 --> 00:08:27,960
Sr. Eastwood, es un placer tenerlo.
aquí.

130
00:08:28,320 --> 00:08:30,200
Sí, bueno, gracias por invitarme aquí.

131
00:08:30,760 --> 00:08:32,539
¿La dirección está bien? Encontraste estacionamiento todo
¿verdad?

132
00:08:32,799 --> 00:08:33,799
Sí, bien.

133
00:08:34,059 --> 00:08:35,059
Ningún problema.

134
00:08:35,179 --> 00:08:39,620
Bien. Sabes, soy un fan desde hace mucho tiempo
tu trabajo y tu última película que encontré

135
00:08:39,620 --> 00:08:40,640
ser una obra maestra. Espera un minuto.

136
00:08:40,860 --> 00:08:42,700
No vine aquí para hablar de películas.

137
00:08:43,610 --> 00:08:46,030
Vine aquí para hablar sobre mi nueva línea de
aderezo para ensaladas.

138
00:08:46,670 --> 00:08:50,550
Tengo cinco objetos brillantes en mi abrigo.
bolsillo. ¿Cuáles son?

139
00:08:50,810 --> 00:08:52,890
Te lo diré esta noche a las 11.

140
00:08:54,090 --> 00:09:00,710
Y parece que vas a tener
para hacer girar la rueda nuevamente.

141
00:09:02,410 --> 00:09:05,090
Está bien.

142
00:09:07,310 --> 00:09:11,290
Fuera del suroeste, tenemos una hermosa
sistema de baja presión, que está creando

143
00:09:11,290 --> 00:09:12,330
las condiciones para...

144
00:09:12,590 --> 00:09:13,590
Lo has adivinado, lluvia.

145
00:09:13,790 --> 00:09:19,990
Y aquí en el este... Oh, um,
Acabo de destruir Cleveland.

146
00:09:20,390 --> 00:09:24,190
Bueno, aquí en Illinois, donde mi
padres... ¡Ay, mis padres!

147
00:09:24,690 --> 00:09:26,070
¡No hay nada ahí!

148
00:09:26,390 --> 00:09:27,990
¡Y no hay clima en ninguna parte!

149
00:09:28,530 --> 00:09:32,670
Queso azul Clint Eastwood, Clint
Rancho Eastwood, Clint Eastwood Miel

150
00:09:32,810 --> 00:09:35,630
Clint Eastwood Amapola fresca y picante
Semilla.

151
00:09:36,210 --> 00:09:37,210
Oh,

152
00:09:38,770 --> 00:09:40,690
y tienes que girar de nuevo.

153
00:09:41,870 --> 00:09:43,690
No puedo. Estoy tan cansado.

154
00:09:44,650 --> 00:09:47,430
¡Gira la rueda!

155
00:09:48,650 --> 00:09:55,490
Oh, bueno, eso es todo el tiempo que
tener. Gracias por unirte

156
00:09:55,490 --> 00:09:59,870
nosotros, y nos vemos la próxima vez en...
¡Gira la rueda!

157
00:10:01,410 --> 00:10:04,230
Bueno, eso no fue de ninguna ayuda.

158
00:10:18,600 --> 00:10:22,720
Weird Al Talent Show se enorgullece de presentar
la comedia extravagante de The Guy

159
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
Tapizado en la pared.

160
00:10:24,720 --> 00:10:27,980
Gracias, gracias. me encanta, gracias
usted. Está bien, toca, toca.

161
00:10:28,280 --> 00:10:29,280
¿Quién está ahí?

162
00:10:29,440 --> 00:10:31,000
Aceituna. Oliva ¿quién?

163
00:10:31,400 --> 00:10:32,580
Oliva detrás de la pared.

164
00:10:32,800 --> 00:10:35,920
Tengo otro aquí. Escuche esto.
Toca, toca.

165
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
¿Quién está ahí?

166
00:10:37,500 --> 00:10:39,000
Lemmy. ¿Lemmy quién?

167
00:10:39,360 --> 00:10:41,080
Déjame salir de aquí. estoy encerrado en
la pared.

168
00:10:41,940 --> 00:10:45,460
Está bien, está bien, espera. tengo otro
aquí. Entonces, ¿pensaste en algo para

169
00:10:45,640 --> 00:10:46,640
No.

170
00:10:49,010 --> 00:10:52,150
Bueno, será mejor que pienses en algo.
Rápido, porque eres el siguiente.

171
00:10:52,390 --> 00:10:53,390
¿Qué?

172
00:10:53,990 --> 00:10:57,370
Gracias, gracias. Eres hermosa.
Estaré aquí toda la semana. Te amo. el

173
00:10:57,370 --> 00:10:58,710
El tipo lo puso en la pared, todos.

174
00:11:00,390 --> 00:11:02,610
Y ahora, señoras y señores, orgullosamente
dar...

175
00:11:45,740 --> 00:11:49,520
¿Se rendirá Corky o lo intentará?
¿Es más difícil encontrar algo que ella pueda hacer?

176
00:11:49,520 --> 00:11:51,960
no lo sé. No puedo imaginarlo. ¿Qué hará ella?
hacer? Estoy completamente perplejo. Supera el

177
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
¡Maldita sea!

178
00:11:53,740 --> 00:11:55,020
¡Detengan sus caballos!

179
00:11:55,420 --> 00:11:56,620
Estaremos de vuelta enseguida.

180
00:12:00,300 --> 00:12:03,500
¡Ey! Es hora de ver más de Weird Al
¡Mostrar!

181
00:12:06,480 --> 00:12:08,080
Vamos, Corky. Te estás perdiendo el espectáculo.

182
00:12:08,980 --> 00:12:11,740
Todos los demás tienen algún tipo de talento,
y no tengo ninguno.

183
00:12:12,420 --> 00:12:14,120
Sólo soy un gran perdedor.

184
00:12:14,810 --> 00:12:17,730
Sabes, Corky, la mayoría de la gente no
bueno en lo que hace la primera vez

185
00:12:17,730 --> 00:12:19,870
lo intenté. La cosa es que tienes que
sigue intentándolo.

186
00:12:20,290 --> 00:12:23,510
Bueno, tomemos mi carrera como actor, por
instancia. Sabes, estaba en el

187
00:12:23,510 --> 00:12:28,150
de un programa bastante famoso y, bueno,
las cosas no salieron como yo

188
00:12:28,630 --> 00:12:31,530
Pues lo recuerdo como si fuera sólo
ayer.

189
00:12:37,870 --> 00:12:39,650
¿No me lo vas a mostrar?

190
00:12:40,350 --> 00:12:41,370
Oh sí. Lo lamento.

191
00:12:44,780 --> 00:12:46,580
Bien, ¿estamos listos para filmar esto?

192
00:12:46,820 --> 00:12:47,820
Tenemos velocidad.

193
00:12:48,280 --> 00:12:49,480
Toma 37.

194
00:12:50,140 --> 00:12:51,380
¡Y acción!

195
00:12:54,300 --> 00:12:57,600
Brad, nunca me dices que tienes una larga
-primo cerrado.

196
00:12:57,980 --> 00:13:02,000
Vaya, espero que esté bien, Wilma. lo envié
para pasar a cenar.

197
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
¡Puntilla!

198
00:13:04,840 --> 00:13:06,260
Ese debe ser él ahora.

199
00:13:07,300 --> 00:13:11,220
Bueno, si no es Al Yangstone. yo
No te he visto en años.

200
00:13:11,900 --> 00:13:16,520
Fred, viejo amigo, no has cambiado nada.
poco. ¿Y dónde está tu encantadora esposa?

201
00:13:17,060 --> 00:13:18,820
¡Corta! Ay, muchacho.

202
00:13:19,060 --> 00:13:20,960
El nombre es Wilma, no Helga.

203
00:13:21,720 --> 00:13:25,140
Lo siento. Muy bien, lo recogeremos de
Fred abriendo la puerta.

204
00:13:25,420 --> 00:13:26,760
Toma 38.

205
00:13:27,360 --> 00:13:28,820
Y acción.

206
00:13:30,600 --> 00:13:34,820
Bueno, si no es Al Yangstone. yo
No te he visto en años.

207
00:13:35,180 --> 00:13:37,820
Fred, viejo amigo, no has cambiado nada.
poco.

208
00:13:42,400 --> 00:13:45,360
Vino. ¿Y dónde está tu encantadora esposa?
¿Vilma?

209
00:13:45,640 --> 00:13:47,000
Eres un tonto.

210
00:13:47,420 --> 00:13:48,420
Cortar. Cortar.

211
00:13:50,200 --> 00:13:51,620
Toma 39.

212
00:13:53,280 --> 00:13:54,480
¡Y acción!

213
00:13:55,960 --> 00:13:58,300
Bueno, si no es Al Yangston.

214
00:13:59,420 --> 00:14:00,520
Él no está ahí.

215
00:14:00,860 --> 00:14:01,920
¿Dónde está?

216
00:14:03,520 --> 00:14:05,160
Oh, ¿nos vamos de nuevo?

217
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
¡Cortar!

218
00:14:06,920 --> 00:14:08,920
Eso es todo. Eso es todo.

219
00:14:09,160 --> 00:14:10,920
No puedo trabajar con este hombre.

220
00:14:11,520 --> 00:14:12,920
Estaré en mi remolque.

221
00:14:13,980 --> 00:14:17,280
Bien, ese es el almuerzo para todos. Una hora.

222
00:14:20,280 --> 00:14:21,280
Vaya,

223
00:14:24,040 --> 00:14:24,819
tienes razón.

224
00:14:24,820 --> 00:14:25,820
Apestas.

225
00:14:27,020 --> 00:14:28,360
Pero seguiste así, ¿no?

226
00:14:28,580 --> 00:14:32,660
Así es. Si al principio golpeas
Fuera, sólo tienes que volver a levantarte.

227
00:14:32,660 --> 00:14:33,519
ese caballo.

228
00:14:33,520 --> 00:14:34,960
Sé que es fácil para ti decirlo.

229
00:14:36,280 --> 00:14:37,280
Tienes talento.

230
00:14:38,140 --> 00:14:40,900
Sólo soy un grande, sin talento...

231
00:14:41,699 --> 00:14:42,699
Gota.

232
00:14:43,460 --> 00:14:44,460
¿Eso no duele?

233
00:14:44,660 --> 00:14:45,660
¿Qué?

234
00:14:46,020 --> 00:14:47,020
¿Aplastar latas?

235
00:14:47,420 --> 00:14:48,620
¿Romper nueces con el puño?

236
00:14:48,820 --> 00:14:51,680
Quiero decir, cualquier otra persona habría roto
cada hueso en su mano. Quiero decir, eso es

237
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
bastante sorprendente.

238
00:14:54,760 --> 00:14:57,740
Bueno, de todos modos, tengo que volver a
el espectáculo. Bobby ha estado activo por un tiempo.

239
00:15:10,760 --> 00:15:12,680
damas y caballeros, me gustaría traer
al escenario... ¡Al!

240
00:15:13,080 --> 00:15:14,680
Al, me gustaría intentarlo.

241
00:15:15,360 --> 00:15:16,360
¿En realidad? Quiero continuar.

242
00:15:16,960 --> 00:15:21,860
¡Excelente! Y ahora estoy muy contento de traer
al escenario el único, Corky

243
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
¡Mujer de Acero!

244
00:15:23,060 --> 00:15:24,060
¡Sí!

245
00:16:10,950 --> 00:16:11,990
Y ahora,

246
00:16:13,110 --> 00:16:17,050
Para terminar el show, aquí está mi mamá.
con su famoso solo de banjo y equilibrio

247
00:16:17,050 --> 00:16:18,050
actuar.

248
00:16:20,990 --> 00:16:21,990
Mmmm,

249
00:16:25,070 --> 00:16:26,049
¿quién podría ser?

250
00:16:26,050 --> 00:16:27,050
Esperad todos.

251
00:16:31,370 --> 00:16:33,690
Vaya, son los chicos de Immature.

252
00:16:34,800 --> 00:16:37,440
Lo escuchamos a través de la vid que
tienes en el concurso de talentos. yo estaba

253
00:16:37,440 --> 00:16:38,440
preguntándonos si podríamos estar en él.

254
00:16:38,820 --> 00:16:42,440
Oh, vaya, chicos, eso sería genial, pero
realmente solo tenemos tiempo para uno más

255
00:16:42,440 --> 00:16:49,220
actuar, y mi mamá ya está... Está bien,
Mamá.

256
00:16:49,340 --> 00:16:50,600
Hiciste lo mejor que pudiste.

257
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
¿Sabes que?

258
00:16:52,880 --> 00:16:55,580
Creo que acaba de abrirse un hueco, ¿verdad?
Está bien.

259
00:16:58,400 --> 00:16:59,400
Oigan, miren a todos.

260
00:16:59,680 --> 00:17:00,680
Es inmaduro.

261
00:17:11,240 --> 00:17:17,960
Todas las veces que compartimos parece que no puedo
olvidar el

262
00:17:17,960 --> 00:17:24,940
amor que compartimos y extraño tu
bonita sonrisa solo necesita iluminarse

263
00:17:24,940 --> 00:17:31,940
arriba mi día te quiero aquí conmigo estoy
llamando a tu

264
00:17:31,940 --> 00:17:38,940
nombre Escúchame Mi niña bonita Estás en

265
00:17:38,940 --> 00:17:44,750
mi mente quiero tenerte en mi, mi, mi
corazón

266
00:17:44,750 --> 00:17:46,330
esta noche.

267
00:17:48,190 --> 00:17:54,850
Hagámoslo bien. A menos que con estos
dos días puedes identificarte con lo que

268
00:17:54,850 --> 00:17:56,370
tengo que decir.

269
00:17:56,570 --> 00:17:57,570
No soy tonto.

270
00:17:57,630 --> 00:17:58,990
No soy tonto.

271
00:17:59,550 --> 00:18:02,370
Por favor no traigas mi corazón.

272
00:18:02,790 --> 00:18:07,230
He estado soñando contigo y necesito
usted.

273
00:18:12,459 --> 00:18:14,580
No me rompas el corazón.

274
00:18:15,420 --> 00:18:18,780
No me rompas el corazón. No me rompas
corazón.

275
00:18:21,400 --> 00:18:28,140
Estoy sentado en mi ventana mirando lo que pasa.
bien por ti. estoy esperando

276
00:18:28,140 --> 00:18:32,340
que un día estarás dentro.

277
00:18:32,560 --> 00:18:38,340
Y te quiero aquí conmigo. No
va la explicación.

278
00:18:43,550 --> 00:18:45,510
Oh, no.

279
00:18:46,690 --> 00:18:53,610
Mi niña, quiero tenerte en mi

280
00:18:53,610 --> 00:18:56,970
brazos, en mis brazos.

281
00:18:57,470 --> 00:19:04,130
Así que ahora, hagámoslo bien. A menos que
estamos frente a

282
00:19:04,130 --> 00:19:06,930
cara, no puedes identificarte con lo que...

283
00:19:15,760 --> 00:19:20,760
Están soñando contigo y necesito
tú en mi vida.

284
00:19:21,240 --> 00:19:22,980
No soy tonto.

285
00:19:23,700 --> 00:19:26,680
Por favor no me rompas el corazón.

286
00:19:27,040 --> 00:19:29,280
Por favor no me rompas el corazón.

287
00:19:31,740 --> 00:19:33,620
A mi lado.

288
00:19:34,820 --> 00:19:39,720
Te necesito en mi vida.

289
00:19:40,020 --> 00:19:44,740
Te quiero a mi lado. te necesito en mi
vida.

290
00:19:59,110 --> 00:20:01,930
¿Qué pienso? Acabas de sabotear el
espectáculo.

291
00:20:02,210 --> 00:20:03,210
Bueno, por supuesto.

292
00:20:04,030 --> 00:20:06,370
El sabotaje es mi talento.

293
00:20:06,990 --> 00:20:07,990
Oh.

294
00:20:08,990 --> 00:20:10,230
Valerie Brentwood, todos.

295
00:20:13,970 --> 00:20:14,970
Bueno,

296
00:20:15,390 --> 00:20:18,670
Parece que ese es el fin del talento.
espectáculo. Quiero agradecer a todos por

297
00:20:18,670 --> 00:20:20,970
viniendo. Espera un momento, Al.

298
00:20:21,650 --> 00:20:23,110
¿Dónde está nuestro gran premio?

299
00:20:23,490 --> 00:20:25,730
Sí, ¿qué pasa con la escultura de hielo? Hielo
escultura!

300
00:20:25,930 --> 00:20:27,490
¡Escultura de hielo! ¡Escultura de hielo!

301
00:20:30,280 --> 00:20:33,400
¿Qué te parecería tener un
premio diferente este año?

302
00:20:34,540 --> 00:20:36,780
Es una broma.

303
00:20:38,020 --> 00:20:40,480
No te vayas. Premiaremos al ganador
cuando volvamos.

304
00:20:41,420 --> 00:20:45,680
¿No lo haremos? Parece que Al está en un aprieto.
pero al menos Porky aprendió la lección.

305
00:20:45,800 --> 00:20:50,100
Siempre haz lo mejor que puedas, siempre busca el bien.
consejos y siempre use hilo dental después de comer

306
00:20:50,100 --> 00:20:51,100
ladrillos!

307
00:20:51,640 --> 00:20:53,760
The Weird Al Show regresará en un...

308
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
Tengo malas noticias.

309
00:21:08,250 --> 00:21:12,270
Mi hermoso, adornado, especialmente hecho,
escultura de hielo artesanal de Marvin el

310
00:21:12,270 --> 00:21:13,990
Lubina derretida.

311
00:21:14,670 --> 00:21:17,510
Ah, no te preocupes por eso. Estoy seguro de que
Hay otro aquí en esta bolsa.

312
00:21:22,310 --> 00:21:24,310
¡Oh, mamá, eres un salvavidas!

313
00:21:25,730 --> 00:21:29,490
¿Has tomado tu decisión final?
¿Harvey? Ah, genial.

314
00:21:30,770 --> 00:21:35,530
Y el ganador de este año del concurso anual
El show de talentos Weird Al es...

315
00:21:48,880 --> 00:21:52,680
E especial por el esfuerzo va para mi prima,
Corcho.

316
00:21:52,880 --> 00:21:57,780
Oh, siempre quise uno de estos.

317
00:21:58,140 --> 00:21:59,920
Me esforzaré aún más el año que viene.

318
00:22:00,160 --> 00:22:02,020
Esa escultura de hielo será mía.